Peu à peu... 少しずつ...

皆様ご無沙汰しておりました。お元気ですか？
震災以来グルメブログを更新できる心境になく、また子育てに追われる日々を過ごしておりました。でも、フランスの良いものを記録に残さないと〜、いつかまたお役にたてる日が来るのではないかと思い、お茶小屋を再開致します。美味しい物を食べて元気を出そう！！
Comment allez-vous? Cela fait déjà quelque mois que je n'avais pas mis à jour ce blog. Car après le grand séisme au Japon, je ne me sentais pas d'humeur à parler de sujets gourmets, et j'étais en plus occupée avec ma fille. Mais dans la vie, il ne faut pas oublier les bonne choses, n'est ce pas ? Allez, je recommence mon blog ochakoya.

先日数年ぶりにガストロノミーのレストランに行く機会がありましたので次回ご紹介したいと思います。
Le prochain billet sera sur un restaurant gastronomique où nous avons déjeuné récemment...