Joyeux Noël ! メリー クリスマス！ 2010

クリスマスになるとデパートだけではなく、マルシェもおめかししていました。
Le marché ce matin était aussi bien décoré que les grands magasins pour Noël.

お肉屋さん / boucherie

チーズ屋さんでは店員さんがサンタクロースの帽子をかぶって。
Fromagerie, avec le vendeur déguisé en Père Noël

そこでサンタの後ろ姿を発見！
Par hasard j'ai retrouvé le Père Noël !!

チョコレートを配って歩いていました。皆さん嬉しそう。
Il a offert des chocolats pour faire plaisir.

サンタさん、はい、チーズ。

Une photo - Souriez !

お店ごと真っ赤にラッピングされたお魚屋さん

 Poissonnerie emballé tout en rouge

マルシェのクリスマスレポートでした♪
皆さんもメリークリスマス！そして良いお年をお迎え下さい☆
お茶小屋

C'est un reportage sur le marché de Noël.
Je vous souhaite un Joyeux Noël ☆
Ochakoya