Bonne année 2010 明けましておめでとうございます

新年明けましておめでとうございます。
今朝、ほんの数分でしたが雪が降りました。この冬はよく降りますね。
Bonne année 2010 !
Ce matin il a neigé pendant quelques minutes. Il neige assez souvent cet hiver.

今年はおせち、お雑煮を作り、和風なお正月にしました。といっても本当に気持ちばかりなのですが、雰囲気だけでも楽しめたらいいなと。
Cette année j'ai préparé "osechi (on prononce ossétchi)": un repas traditionnel japonais pour le Nouvel An, juste un peu pour avoir une ambiance japonaise.

少し拡大
Zoom

今年はブログの更新がのんびりスローペースになりますが、細々と続けてゆきたいと思います。どうぞ今後とも宜しくお願い致します。
Cette année je mettrai à jour moins souvent mais je vais continuer ce blog.

２０１０年も皆様にとって良い一年となりますように☆
Je vous souhaite une bonne et heureuse année en 2010 ☆