Cantine merci キャンティーヌ メルシー

先日ご紹介したメルシーにあるCantine merciへ。キャンティーヌとは食堂という意味です。食器コーナーの横にこのキャンティーヌがあり、中庭に面しています。
Nous somme allés à la Cantine merci, le restaurant de la boutique du même nom que je vous ai montré précédemment. Situé au sous-sol, le restaurant est à côté du coin vaisselle et donne sur une petite cour .

テーブルに敷かれたランチョンペーパー一面がmerciでいっぱい。この赤いナフキンは使い捨て？のコットン製。キッチンペーパーの様に筒状になっていて一枚づつミシン目が入っているので、すぐに切り離して使用できます。隣のキッチン雑貨コーナーで売っていました。
Le set de table en papier reprend le logo "merci" de la boutique. La petite serviette rouge, qui ressemble à une serviette jetable (?), est en coton. Ces serviettes sont en rouleaux et prédécoupées. On peut donc les couper facilement une par une. On peut l'acheter là-bas.

パルマ産生ハムのサラダ　la salade avec du jambon de parme

鶏とバジルソースのサラダ la salade avec le poulet tranché au sauce basilique

デザート　バナナとオレンジの花エッセンスのケーキ
これ美味しい！まず、バナナ味が口の中に広がり、その後からオレンジフラワーウォーターがこのお菓子の奥行きを深めてくれています。
Le gâteau à la banane et fleur d'orange. C'était très bon! Tout d'abord le goût de la banane se diffuse en bouche, ensuite le goût de la fleur d'orange donne de la complexité.

ピスタチオのケーキ 　しっとりしていてなかなかです。
Le cake à la pistache

入り口の赤い車のアレンジが変わっていました。
La présentation, à l'entrée, de la voiture rouge a été renouvelée.

サラダ / la salade 7€〜, デザート / dessert 4〜7€
一品のボリュームが少ないので、デザートまで優に入ってしまいます。男性の方には物足りないかも。。。
Les portions sont petites, on peut donc prendre un dessert facilement. Cela n'est peut-être assez pour les grands appétits....

☆merci☆
111, boulevard Beaumarchais 75003 Paris
tel : +33 1 42 77 01 90
metro : 8 Saint-Sébastien-Froissart