Le musée du vin Paris パリワイン博物館

パリにワイン博物館があるってご存知ですか？ 場所は高級住宅地と言われる16区のパッシーです。
Savez-vous qu'il y a un musée du vin à Paris, Passy ?

１３世紀から１８世紀の間、石灰石切場の跡、カーブとして使っていた跡地を再利用しているそうです。なので中は薄暗く、しっとりしています。
Le Musée du Vin est situé dans d’anciennes carrières de calcaire, exploitées entre le XIIIe et le XVIIIe siècle pour fournir les pierres de taille qui ont servi aux constructions de la capitale. Et après cette époque, c'était une cave donc c'est assez sombre et humide dans le musée.

中はブドウ栽培、醸造に使用された器具の展示とワインにまつわるアイテム（ボトル、グラス、ワインオープナー、キャラフ等）の展示、醸造方法の説明がありました。これはブドウ栽培から圧搾までを解説している陶器。勉強にもなりますし、見ているだけでもかわいいです。

Il y a une exposition des outils pour vinifier et pour les oenologues : bouteilles, verres, tire-bouchons, carafes etc. et des explications sur la fabrication du vin.
Voici des porcelaines qui expliquent comment faire le vin à partir du raisin. C'est très intéressent, et même si on les regarde juste, c'est mignon.

個人的に興味深かったのは、ワインボトルの歴史です。始めは保存用ではなく、食事の時にサービスする為に樽から移して使う用のボトルだった為、強度が弱かったようです。徐々に保存用として使われるようになった為、底、口の部分を厚くし、強度をアップしていった流れを実際に使われたボトルの展示で見る事ができます。

Personnellement ce qui m'intéresse était l'histoire de la bouteille. Au début on utilisait des bouteilles pour servir du vin pour boire pendant le repas ; cela voulait dire qu'on transférait le vin de la barrique, donc ce n'était pas nécessaire des bouteilles très solides. Comme on a commencé à utiliser les bouteilles pour la conservation, on a amélioré leur resistance au niveau du bas et du goulot. On peut le voir avec des exemple de bouteilles.

日本語でのオーディオガイド付きの見学でじっくり見て回るとあっという間に１時間近く経っていました。展示に書かれているフランス語を読みながら見学したら更に倍は時間がかかることでしょう。。。次回はフランス語でまわってみたいな。

J'ai visité pendant presque une heure avec un guide audio en japonais. Si j'avais visité en lisant des explication en français sur des fiches, cela aurait pris deux heures.... mais à la prochaine fois, j'aimerais bien essayer en français.

オーディオガイド+見学+グラスワイン１杯の試飲付きで11.90€
guide d'audio+visite+un verre de vin = 11.90€

☆Musée du vin Paris☆

Rue des eaux 75016 Paris
tel : +33 1 45 25 70 89
metro : 6, Passy

火曜日〜日曜日 / du mardi au dimanche 10h-18h
火曜日〜土曜日はレストランもあり / il y a un restaurant du mardi au samedi, 12h-15h