神楽坂でランチをした後、少し散歩をし、甘味処 ”紀の善” へ。
Après le déjeuner chez Rin-To, nous nous sommes promenées un peu dans le quartier et installé chez "Kinozen", une boutique de pâtisseries traditionnelles japonaises.
ショーウィンドーに立体サンプルが並んでいます。
Voici des jolis exemples de plats :)
店内2階に案内されました。
Nous avons été installées au 1er étage: au Japon, cela correspond au 2ème étage... le rez-de-chaussée étant le 1er étage !
スペシャリテの抹茶のババロアを選びました。抹茶のほろ苦さがしっかりしていておいしい〜。あんこと生クリームと一緒に食べるとまたマイルドになりますね。お茶とおせんべのサービスもあります。テイクアウトもOK。
Nous avons choisi le Bavarois au thé vert, Matcha qui est spécialité de Kinozen. Il est amère et avec un bon goût de matcha. C'est très bon avec des Azuki: confiture de haricots rouges, et la crème de chanti. Le thé vert et les crackers de riz sont servis gratuitement :) On peut aussi emporter.
☆Kinozen 紀の善☆
新宿区神楽坂1-12-1
1-12-1 kagurazaka shinjyuku-ku
Tel: +81 3 3269 2920
Metro: JR飯田橋駅西口, 有楽町線飯田橋 B3出口、南北線飯田橋 B3出口
JR Iidabashi sorti West, Yurakucho line Iidabashi sorti B3, Nanboku line Iidabashi sorti B3
1 件のコメント:
oh oh oh je note cette adresse pour aller y faire une visite la semaine prochaine !! :D A tres bientot !
コメントを投稿